hiii~
Takki has a new CM ne? ^^ lol took some time to come here to write XP sorry~
jya... the new CM is from Spa (a microwave italian pasta product).
he's making the role of an italian mafia...lol yakuza-takki-sama ^_~ very cute in white ne? <3 when I heard him talk in italian *LMAO* sorry but it was really funny XD I wasn't expecting it... but after saw tsubasa talking my language nothing more should impresse me ne? this 2 can do anything~
you can download the CM on Reiko's blog or on Stephi-chan's blog. ^__^ thank you girls for the links~ <3 (credit goes to Glenda)
jya if you are like me that can't read japanese but are curious in what he's saing I asked my friend, that's italian, to translate... he was very nice in trying, since takki talks very bad italian he had a hard time in figuring out what was being said. ^_^;;
THANK you B-kun! to send me a text message on the mobile at 2am with the translation XD lol I wasn't expecting for the italian part and was only expecting the translation tomorrow
so here it goes the only thing my friend understood:
Bongiorno! ...
Dove sei Marino?
Marino?
Ai assegnare a Milano.
Adesso รจ la tua volta di assaggiare stesso gamberini.
Good morning!
Where is Marino?
Marino?
Was sent to Milan
Now it's your time to taste the same (pasta/spaghetti of) shrimp.
this is much more funny in portuguese XD since Milan and shrimp rime lollloll... never mind ^^;;
I think takki says the ingredients of the pasta since I hear him saing 'carbonara' XP but my friend was not sure.
sorry it's not the full translation... italian is a hard language to learn in 1 day so what was evryone expecting for a CM? but still takki accent is good in some parts.. to me it sounded very italian in some lines but in other lines it seemed very 'itari-nippon' lol
jya sorry again for the short translation but it already helps to have some lights of what he's saing ^^
Takki: Ciao~
ciao bambinos ^_~
tags~ ☆Tackey and Tsubasa
Thanks for linking me btw! I feel special!
Thanks for translating btw. (trying to anyways) *hugs* And thanks 4 linking me too. Aawwwww~
Omgosh, totally reiterates what she's also said. That if listening to a fine, Japanese man speak Engrish is cute, then listening to him speak Italian is *HOT*!! (definately...esp. in the way he dressed in his) *MAMA-MIA!* @_@ (sigh's w/Stephichan)